Vratislav Holub Apple has released iOS 16. After months of waiting, we have finally seen the release of the long-awaited version of the iOS operating system to the public, which is now available to all Apple users. So let's quickly summarize the most important information about installation, compatibility and news.
How to install iOS 16
First of all, let's shed some light on how to actually install the newly introduced system. If you have a compatible iPhone (see below), just open it Settings > In general > Software update, where the system will automatically offer you the latest version and the option to download and then install it. On the other hand, we must point out one important thing. Immediately after the release of systems, countless Apple users will try to update, which can understandably overload Apple's servers. It is therefore necessary to expect a slower download. Of course, this will return to normal after a while. The second option is to simply wait and let the iPhone update overnight, for example, when the rush may not be as great as immediately after the update is released.
It could be interest you
Pavel Jelic iOS 16 compatibility
You can install the new iOS 16 operating system on all newer iPhones. But if you own an older iPhone 7, then you're unfortunately out of luck and will have to make do with iOS 15. You can see the full list of supported Apple phones here:
- iPhone 14 Pro (Max)
- iPhone 14 Plus
- iPhone 13 Pro (Max)
- iPhone 13 (mini)
- iPhone 12 Pro (Max)
- iPhone 12 (mini)
- iPhone 11 Pro (Max)
- iPhone 11
- iPhone XS (Max)
- iPhone XR
- iPhone X
- iPhone 8 Plus
- iPhone SE (2nd and 3rd generation)
Gallery
iOS 16 news
Lock screen
Lock screen gallery
Draw inspiration from the extensive gallery of options for customizing your lock screen – by adding a unique background, a stylish display of the date and time, or whatever information you want to display.
Flipping lock screens
You can switch between locked screens throughout the day. You just place your finger and move.
Lock screen adjustments
By tapping on a specific element on the lock screen, you can easily customize its font, color or position.
Stylish date and time display
Thanks to expressive font styles and a choice of colors, you can customize the appearance of the date and time on the lock screen.
Multi-layer photo effect
The subjects in the photo are dynamically displayed before the time, so they stand out beautifully.
Suggested photos
iOS smartly suggests photos from your library that will look good on the lock screen.
Random selection of photos
Have a set of photos automatically rotate on the lock screen. Set how often a new photo should appear on the lock screen, or let yourself be surprised throughout the day.
Photo styles
When you apply a style to a lock screen photo, the color filter, tone and font style will automatically change to match each other.
Lock screen widgets
View widgets on your lock screen to keep track of information like weather, time, date, battery levels, upcoming calendar events, alarms, time zones, and Activity rings.
WidgetKit API
Add widgets from frequently used apps from other developers. Near the time, you can display widgets in text, circular or rectangular format with information about the weather or the fulfillment of movement goals.
Live activities
Live activities give you an overview of current events right on the lock screen.*
Live Activity API
Track the score of an ongoing match, the remaining driving time or the delivery status of a package. The new developer API provides you with an overview of live activities from other developers' applications.*
Lock screens for focus modes
iOS will suggest a suitable set of lock screens for preset focus modes – for example, a screen with complex data for Work mode or a screen with a photo for Personal mode.
Apple Collections
Choose from a set of dynamic and classic lock screens created specifically for iOS - including landscape variants. Apple's collections also include lock screens that celebrate important cultural themes like Pride and Unity.
Astronomy
Earth, Moon, Solar System – dynamic themes of the lock screen show the current position of celestial bodies.
Weather
Add the current weather to your lock screen so you can see immediately what it's like outside.
Emoticons
Make your lock screen wallpaper with the pattern of your favorite emoticon.
Colors
Build a gradient of your favorite color combinations on your lock screen.
Newly designed Now Playing panel
With live activities, you can fill your entire screen with playback controls that adapt to the album artwork as you listen.
New look for notifications
Notices are clearer thanks to bold text and images.
Notification animation
The summary and full list of notifications now expands from the bottom of the lock screen, so you can better navigate everything that needs your attention.
Show notifications on the lock screen
You can display notifications on the lock screen as a list, as a set or just as the number of pending notifications. The arrangement in the context can be adjusted with intuitive gestures.
Concentration modes
The purpose of the lock screen
Change the look and purpose of using your iPhone at the same time - link your lock screens with focus modes. When you want to activate a certain focus mode, just swipe to the corresponding lock screen.
Lock screen designs for gallery focus modes
iOS will suggest a suitable set of lock screens for preset focus modes – for example, a screen with complex data for Work mode or a screen with a photo for Personal mode.
Desktop designs
When setting the focus mode, iOS will suggest a desktop with applications and widgets that are most relevant to the selected mode.
Focus mode filters
Set boundaries and hide distracting content in Apple apps like Calendar, Mail, Messages or Safari. For example, choose groups of panels that open in Safari when you switch to Work mode, or hide the work calendar in Personal mode.
Focus Mode Filters API
Developers can use the focus mode filters API to hide intrusive content based on usage signals.
Schedules of concentration modes
Set focus modes to turn on automatically at a specific time, in a specific location, or when using a specific app.
Easier setup
When set up, each focus mode is beautifully personalized.
List of enabled and muted notifications
When setting the focus mode, you can enable or disable notifications from selected apps and people.
Still this yearShared iCloud Photo Library*
Share your photo library with your family
You can share your iCloud photo library with up to five other people.
Smart selection rules
Share all photos or use the selection tools to add images based on the start date or people in the photos.
Smart suggestions for sharing
Add photos manually or make sharing easier with smart features such as quick switching in the Camera, automatic sharing via Bluetooth when the device is close, or suggestions for sharing in the For You panel.
Co-creation of collections
Everyone has the same permissions to add, edit and delete photos, mark them as Favorites or add captions to them.
Remember more precious moments
You also have shared photos in Memories, Recommended Photos and the Photos widget.
News
Edit message
Feel free to edit the sent message within 15 minutes. The recipient will see the message's edit history.
Cancel send
You can cancel sending a message within two minutes.
Mark as unread
Mark messages as unread if you don't have time to reply right away but want to come back to them later.
Recover recently deleted messages
You can recover recently deleted messages within 30 days of deletion.
SharePlay via Messages
Share movies, music, training, games and other synchronized activities with friends and discuss them right away in Messages.
API Shared with you
Developers can incorporate the Shared with you section into their apps, so if someone sends you a video or article and you don't have time to pay attention to it, you can easily return to it the next time you open the app.
Invitations to cooperation
When you send an invitation to collaborate on a project in Messages, every participant in the thread will be automatically added to the document, table or project. It works in Files, Keynote, Numbers, Pages, Notes, Reminders, and Safari, as well as third-party apps.
Collaboration messages
When someone edits something, you will immediately know about it in the header of the conversation. And you can jump to the shared project by clicking on update.
API for collaboration via Messages
Developers can integrate collaboration elements from their applications into Messages and FaceTim, so you can easily divide tasks directly in conversations and have an overview of who is involved in the project.
SMS tapbacks on Android
When you respond to an SMS message with a tapback, the corresponding emoticon will also appear on the recipient's Android device.
Filter messages by SIM
You can easily filter conversations in Messages according to the SIM card they were sent to.
Playing audio messages
You can skip forwards and backwards while listening to audio messages.
Intelligent search error corrections
Smart search corrects typos and even uses synonyms of search words to make results more relevant.
Smart search suggestions
Once you start searching for email messages, a more detailed overview of shared content and other information will appear.
Missing recipients and attachments
If you forget something, such as attaching an attachment or entering a recipient, Mail will alert you.
Cancel send
Easily unsend an email you've just sent before it reaches the recipient's inbox.
Timely shipping
Schedule an email to be sent at the right time.
To be resolved
Move sent emails to the top of your inbox so you can follow up on them quickly.
Remind
You'll never forget an open email you need to return to. You can choose the date and time when the message should reappear in your inbox.
Preview link
Add preview links to emails to see more context and details at a glance.
Safari
Shared panel groups
Share groups of panels with friends. Everyone can add more panels and the group is always updated immediately.
Homepage of panel groups
Panel groups have home pages where you can set a background image and favorite pages.
Pinned panels in panel groups
You can pin the panels that you need to have at hand in individual groups.
New API for web extensions
They allow developers to create other types of web extensions for Safari.
Push notifications from websites
Support for optional notifications is coming to iOS. It will be completed in 2023.
Extension Sync
In Safari preferences, you can find the extensions you have on your other devices. After installation, the extension syncs, so you only need to turn it on once.
Synchronization of website settings
Settings chosen for specific websites, such as page magnification or reader display, are synchronized between all devices.
New languages
Web page translation in Safari now supports Arabic, Indonesian, Korean, Dutch, Polish, Thai, Turkish, and Vietnamese.
Translation of images on websites
Added support for translating text on images using live text.
Support for other web technologies
With better options and more control over website style and layout, developers can create more compelling content.
Editing strong passwords
Strong passwords suggested by Safari can be customized to meet the requirements of a particular website.
Wi-Fi passwords in Settings
Wi-Fi passwords can be found and managed in Settings, where they can be displayed, shared and deleted.
Access keys
Access keys
Access keys are used instead of passwords. It's an easier and more secure way to log in.
Protection against phishing
Access keys are well protected against phishing attacks because they never leave the device and are unique to each site.
Protection against data leaks on the web
Because your private key is never stored on web servers, you don't have to worry about them leaking any of your account information.
Logging in on other devices
Sign in to websites or apps on other devices, including non-Apple devices, using a saved passkey — by scanning a QR code with your iPhone or iPad and verifying with Face ID or Touch ID.
Synchronization between devices
Access keys are encrypted during the entire transmission and are synchronized between all Apple devices on which you use Keychain on iCloud.
Live text
Live text in videos
The text is fully interactive on each frame of the paused video, so you can use functions like copy and paste, search and translate. Live Text works in Photos, Quick View, Safari, and other places.
Quick actions
With one tap, you can perform various actions with the data found in photos or videos. Track a flight or shipment, translate text in a foreign language, convert currencies and more.
New languages for live text
Live Text now recognizes text in Japanese, Korean, and Ukrainian.
Maps
Adding stops
Put several stops on the route in Maps. Prepare a route with multiple stops on your Mac and thanks to synchronization you will also have it on your iPhone.
Apple Pay and Wallet
Key sharing
You can securely share your Apple Wallet keys with people you trust through messaging apps such as Messages, Mail or WhatsApp.
Hotel key for multiple stays
You no longer need to add a new hotel key to your Wallet every time you check in. One key is enough for all stays in the same hotel chain.
Adding keys from Safari
You can now safely add new keys to your iPhone or Apple Watch directly from Safari without having to download any app.
Easily transfer keys to another device
When you set up a new device, the keys will appear among the available tabs - simply tap the "+" button in the Wallet and select the keys you want to add to the new device.
Quick access menu
In the quick access menu (available for selected tickets and cards), you can quickly access functions from the back of the tickets and cards with one tap.
Household
Redesigned Home application
In the redesigned Home application, you have a better overview and you can more easily organize and display all your smart devices, so they are easier to control. And thanks to the improved code architecture, they work more efficiently and reliably.
The whole house under control
On the newly designed Household panel, you have the entire household in the palm of your hand. You can find the rooms and the most important accessories on the main panel of the application, so you can get to the most used devices faster.
Category
All accessories are quickly accessible in the Air Conditioning, Lights, Security, Speakers & TVs and Water categories, grouped by room and complete with detailed status information.
New display of camera footage
You can see up to four broadcasts from the cameras right on the home page, and by scrolling you can get to shots from other places in the house.
Tiled look
The accessory tiles are redesigned to make it easier to navigate between different types of devices using shape and color. These can be controlled directly from the tile - just tap on its icon. And you can get to other control elements by clicking on the name of the accessory.
Still this year: Updated architecture
Improved code architecture increases speed and reliability – especially in the case of households with more smart devices. The Home application enables more efficient control of them from several devices at the same time.8
Lock screen widgets
The new widgets on the iPhone's lock screen clearly show the status of devices in the home and you can quickly get to their more detailed control via them.
Still this year: Support for Matter
Matter is the new smart home connectivity standard that enables compatible smart home accessories to work seamlessly across platforms. Thanks to it, you have a choice of even more compatible smart home devices that you can control via the Home app and Siri from your Apple device.
Health
Medication overview
Create a list of medicines so that you can conveniently record the medicines, vitamins and dietary supplements you take. And assign your own visuals to them for easier remembering.
Medication reminders
Create your own schedule and reminders for each product, whether you take it several times a day, once a week, or as needed.
Medication report
Record when you take your medication, either through reminders or directly in the Health application. Thanks to the interactive graphs, you know exactly when the medicine was taken and how conscientiously you take it.
Invitation to share health information
Invite your loved ones to securely share their health data with you. When they receive the invitation, they can choose which data to make available to you.
Notification of deviations in the cycle
Get notified when your cycle records indicate a less frequent period, irregular or long periods, or persistent spotting.
Condition
Fitness app for iPhone users
Achieve your training goals even when you don't have an Apple Watch. The amount of calories burned is estimated from the iPhone's motion sensor data, the number of steps, the distance you cover, and training records from third-party apps, which count toward your daily exercise goal.
Family sharing
Improved child account settings
Set up an account for your child right from the start with appropriate parental control features, including clear suggestions for accessible media according to the child's age.
Device settings for children
Using Quick Start, you can easily set up your child's new iOS or iPadOS device - right away with all the appropriate parental control features.
Requests to extend screen time in Messages
Requests from children for more screen time now go to Messages, where you can easily accept or decline them.
Family to-do list
Check out helpful tips and suggestions, so you know you can adjust content accessibility for kids when they reach a certain age, turn on location sharing, or share your iCloud+ subscription with everyone in the family.
Privacy
Security check
In this new section of Settings, people who are exposed to domestic or intimate partner violence can quickly reset their granted user access. In it you will also find a list of all access granted to other people and applications.
Clipboard permissions
When apps want to paste clipboard contents copied in another app, they need your permission.
Improved media streaming
Stream video even from devices that support streaming protocols other than AirPlay. No need to grant Bluetooth or local network access permissions.
Locked albums Hidden and Recently deleted in Photos
The Hidden and Recently Deleted albums are locked by default and can be unlocked using an iPhone authentication method: Face ID, Touch ID, or passcode.
Security
Fast security response
You will now receive important security updates on your device even faster. Have them added automatically - independent of regular software updates.
Face ID in landscape
Face ID works in landscape orientation on supported iPhone models.
Block mode
This new security mode provides extreme protection to the few users whose digital security could be compromised by a serious, personally targeted cyberattack. It will significantly strengthen device protection and radically limit some functions to minimize the opportunity to conduct an attack with highly targeted spyware.
Disclosure
Apple Watch mirroring
Control your Apple Watch from your iPhone with Switch Control or other accessibility features and get the most out of your Apple Watch.
Detection mode in Magnifier
Let your surroundings be described in the new Magnifier mode with options such as Door Detection, People Detection and Image Descriptions.
Door detection in Lupa
Find a door, have its markings read or interpreted, and find out how it opens.
Playmate
Combine input from multiple game controllers into one so your personal assistant or friend can help you to the next level.
New access options in Books
Take advantage of new themes and customization options – including setting bold, line spacing, character or word spacing, and more.
New languages and voices in VoiceOver and Narrator content
VoiceOver and Content Narrator now support more than 20 new languages and regions, including Bengali (India), Bulgarian, Catalan, Ukrainian, and Vietnamese. And you can choose from dozens of new voices optimized for accessibility features.
Home location detection using VoiceOver in Maps
When you use VoiceOver, Maps will now let you know you're at the starting point of a walking route with an automatic sound and haptic response.
Activities in Lupa
Save frequently used camera, brightness, contrast, filter, or other settings in Magnifier so you have them right at hand.
Adding audiograms in Health
Import your audiograms into the Health app on your iPhone.
Additional customization options for Sound Recognition
Train your iPhone to recognize specific sounds in your surroundings, such as the beeping of an electrical appliance in the kitchen, the doorbell, and more.
Even more
Application Clips
Larger size limit
A 50 percent larger size limit allows you to find and download more impressive app clips.
Support for live activities
Use live activities from app clips.*
Accurate location suggestions in Spotlight and Siri suggestions widget
Design app clips with more positional accuracy in Spotlight and Siri's suggestion widget.
Knihy
Customizable reader
Thanks to the new options, you can set the reader interface as you like. Choose from themes for different environments or moods, set your font and font size, spaces and more.
Camera
Blurred foreground in portraits
Blur objects in the foreground of the photo in portrait mode when you want to achieve a more believable depth of field effect.
Higher recording quality in Movie mode
Shooting videos in Cinema mode on iPhone 13 and iPhone 13 Pro creates a more accurate depth of field effect in profile shots and around hair and glasses.
Contact
Messages and call status
You can see all unread messages and missed FaceTime calls or phone calls from friends and family right on your desktop.
Dictionary
New dictionaries
Seven new bilingual dictionaries are available: Bengali-English, Czech-English, Finnish-English, Kannada-English, Hungarian-English, Malayalam-English and Turkish-English.
FaceTime
Handoff in FaceTim
Seamlessly transfer FaceTime calls from iPhone to Mac or iPad and vice versa. When the call is transferred, the connected Bluetooth headphones are also switched to the new device.
SharePlay support when discovering new apps
See which of your installed apps support SharePlay and open them from FaceTim. Or discover what else you can share with your friends in App Spor.
Cooperation
During a FaceTime call, tap the Share button to start collaborating during the call in Files, Keynote, Numbers, Pages, Notes, Reminders, Safari, or supported third-party apps.
Still this yearFreeform*
Flexible canvas
The Freeform canvas is perfect for diagramming new projects, gathering important materials or brainstorming - the limits of use are only limited by the imagination of the contributors.
Collaboration without barriers
With real-time collaboration, you can see what everyone is adding and editing, as if you were standing next to each other at a real whiteboard.
Sophisticated communication
The Freeform application is linked to the API for collaboration via Messages, so you have an overview of edits from individual collaborators directly in the Messages conversations. And with a single tap, you jump from Freeform straight into a FaceTime call with the author of the changes.
Draw where you want
Freeform is a multi-purpose canvas on which you can add ideas as you go. Write or draw what you need anywhere, and then move the text or drawing as you like.
Wide multimedia support
Insert images, videos, sounds, PDFs, documents or web links. You can add virtually any file and view it directly on the canvas.
Game Center
Activity
View the activity and achievements of your friends in games - on the redesigned control panel and in the Game Center profile.
Support for SharePlay
Games with multiplayer support in Game Center integrate SharePlay. So you can jump straight into the game during a FaceTime call with your friends.*
Integration with Contacts
You can see the profiles of friends from the Game Center directly in Contacts. And tap to see what they're playing and how far they've gotten in the game.*
iCloud +
Hide my email in applications
The Hide My Email feature is integrated into QuickType keyboard designs, so you don't have to give your personal email to third-party apps.
Custom email domain
Share your domain with people outside the Family Sharing group, buy a new domain, or turn on catchy email aliases directly from your iCloud email settings.
Inclusive language
Choice of method of addressing
Choose the address in French, Italian and Portuguese to make your device even more personal. On the Language and region settings panel, you can choose the system-wide address - in feminine, masculine or neuter gender.
Keyboard
New layout for shuangping
A new Changjung layout is available for users who use Shuangping.
QuickPath for Traditional Chinese
QuickPath now supports Traditional Chinese input using Pinyin.
Cantonese text input
Users can now enter Cantonese words and phrases using jyutping and other phonetic methods.
Sichuan dialect support
Make typing Szechuan words and phrases easier with the Pinyin Simplified Chinese keyboard.
Autocorrect support for new languages
Autocorrect now works in three new languages: English (New Zealand), English (South Africa), and Kazakh.
Searching for emoticons in new languages
Emoticons are now searchable in 19 new languages including Albanian, Armenian, Azerbaijani, Burmese, Bengali, Estonian, Filipino, Georgian, Icelandic, Khmer, Lao, Lithuanian, Latvian, Marathi, Mongolian, Punjabi, Tamil, Urdu, and Uzbek (Latin) .
Key layouts for new languages
Keyboard layouts are now available for Apache, Bhutanese, Samoan, and Yiddish.
Keyboard haptic response
Turn on the keyboard's haptic response for more confidence when typing.
Memoji
More stickers with poses
Memoji stickers include six new expressive poses.
Stickers in Contacts
All Memoji stickers can be used as a contact picture, and you have three new pose stickers to choose from.
More hairstyles
Choose from 17 new and improved hairstyles including new petite curls and boxer braid variations.
More headgear
Put a cap on your Memoji.
More nose shapes
Choose from multiple nose shapes when designing your Memoji.
More natural lip shades
More natural lip shades will help you hit the right shade when designing Memoji.
Hudba
Don't miss the news
News notifications and improved recommendations help you discover more music from the musicians you listen to.
Music recognition
Synchronization history
Tracks recognized in Control Center now sync with Shazam.
Notes
Quick Notes on iPhone
Through the offer sharing take quick notes from any app on your iPhone.
Improved dynamic folders
With the help of handy new filters, you can automatically organize your notes into a dynamic folder. Create rules based on created or modified date, shares, mentions, checklists, attachments, or folders. Or depending on whether they are quick, pinned or locked notes.
Password lock
Lock your notes with an iPhone password so that they are protected by encryption during the entire transfer.
Group notes by date
Notes are grouped chronologically into categories such as Today or Yesterday in both the list and gallery views, so you can find your way around them easily.
Collaboration via link
Anyone you share the link with can collaborate on the note.
Filtering items that meet all criteria or at least one
In your own smart list or Brand Browser, you can filter items that match all or at least one of the selected criteria.
Fotky
Duplicate photo recognition
In Photos, in the section Albums > Other albums, there is a new option to search for duplicate photos, which you can use to quickly organize your library.
Locked albums Hidden and Recently deleted
The Hidden and Recently Deleted albums are locked by default and can be unlocked using an iPhone authentication method: Face ID, Touch ID, or passcode.
Copy and paste edits
Copy the adjustments made to one photo and apply them to another.
Alphabetical sorting of people
Sort the People album alphabetically.
Undo or redo an action
Redo or undo multiple photo edits.
Tap to play the Memories video again from the beginning
During playback, you can one-tap the Memories video to go back to the beginning, but the music will continue to play.
New types of memories
New types of memories include Today in History and Children at Play.
Turn off recommended content
Memories and recommended photos can be turned off in Photos and the Photos widget.
Podcasts
New library in CarPlay
You can access more content in your library faster via CarPlay. Downloaded and saved episodes are easier to reach. And you can watch the last episode of the popular series right away.
Reminders
Pinned lists
Pin your favorite lists to keep them handy.
Templates
Save the list as a template, from which you can then repeatedly create routine tasks, lists of things for the trip and the like. Publish a template and share it via a link or download templates from others.
A smart list of handled reminders
In one place, you have all reminders that have already been resolved, including the time of completion.
Improved Scheduled and Today lists
Notes are grouped by date and time, making it easier to view or add to them. The Today list is divided into Morning, Afternoon and Tonight, so you can better plan your day. There are new weekly and monthly groups in the Scheduled list to make longer-term planning easier.
Improved list groups
By clicking on a group, you will see a complete overview of the lists and comments it contains.
Notifications in shared lists
Get notified when someone adds or completes a task to a shared list.
Formatting notes
You can add bullet points, choose a bold font, underline or cross out the text in the comments notes.
Filtering items that meet all criteria or at least one
In your own smart list or Brand Browser, you can filter items that match all or at least one of the selected criteria.
Settings
AirPods settings
You can find and adjust all the functions and settings of AirPods in one place. As soon as you connect the AirPods, their menu will appear at the top of Settings.
Editing known networks
You can now find a list of known networks in the Wi-Fi settings. You can delete them or view information about any of them.
Spotlight
Desktop search
You can access Spotlight directly from the bottom edge of the screen - you can easily open applications, find contacts or browse the web.
Search images in multiple applications
Spotlight can search by places, people, or scenes based on information from images in Messages, Notes, and Files. Or depending on what is on them (for example, a text, a dog or a car).13
Quick actions
Using Spotlight, you can quickly perform an action. For example, start a timer or shortcut, turn on focus mode or find out the name of a song in Shazam. By searching for the name of the application, you can see the shortcuts available for that application, or you can create your own in the Shortcuts application.
Running live activities
You can start live activities, such as watching a sports match, directly from the result in Spotlight.
Extended detailed results
When you search for businesses, sports competitions and teams, you will immediately see detailed results.
Stocks
Dates of publication of financial results
See when companies release earnings and put it on your calendar.
Several stock watch lists
Organize your watched stock symbols into different stock watch lists. Group symbols by any criteria such as sector, asset type, ownership status and more.
New widget options
Try the new medium-sized two-column layout and the large widget, where you can see even more symbols.
System
New languages
New system languages include Bulgarian and Kazakh.
Tips
Collections
You can now view collections by topic and interest.
Translate
Translation using the camera
Translate text around you using the camera in the Translate app. By pausing the display, you can overlay the text with a translation and zoom in on it. Or translate the text on an image from the photo library.
New languages
Translate and system-level translation now supports Turkish, Thai, Vietnamese, Polish, Indonesian, and Dutch.
TV application
Sports: Live updates on the lock screen
If you can't watch a sports match, thanks to Live Activities you can at least watch its ongoing results on the lock screen.
Weather
Extreme weather warning
Get alerts about severe weather events in your area.
More detailed weather information
Click on any module in the Weather app to view more detailed information, such as hourly temperature and precipitation forecasts for the next ten days.
For me, the most important new feature that hasn't been talked about anywhere is unlocking with Face ID in lying mode. iPads have been able to do it for a long time, only iPhones couldn't do it for incomprehensible reasons, and suddenly it works. Finally.
The news is great, but the installation threw my memoji. My "head" now looks like a sunroof and in some expressions the eyes have disappeared, so it's quite creepy :-DA what I don't like is that the incoming notifications appear from the bottom of the screen - is there anything I can do about it?
Also, with some (mainly picture) wallpapers on your desktop, do you see a shadow under the names of the applications? No instructions on how to remove it?
"Living text now recognizes text in Japanese, Korean and Ukrainian." Well, that's great, Japanese can be learned once or twice, but the stupid hook to make Czech work is a problem.
Face ID doesn't work for me.