The ability to dictate text in iOS, watchOS and Mac is nothing new, but still many users do not know about it. Since it has been possible to dictate Czech without problems for a few years now, system Dictation can become a very effective everyday helper. In the car, it is a fundamentally safer way of interacting with the phone.
Although we have all been waiting for Czech Siri for several years, Dictation is the proof that Apple products can understand our mother tongue very well. You just have to turn it on in the settings, and then it will convert the spoken word to text on the iPhone, Watch or Mac very quickly and by itself.
For many users, it may represent - as in the case of Siri - a certain psychological block that it does not feel natural to us to talk on a computer or phone, but the future is clearly heading in this direction. In addition, by dictating you do not give any instructions to any device, you just say what you want to have written. If you don't have any such problem, Dictation can be a really good helper.
Dictation on iPhone and iPad
In iOS Dictation, you turn on v Settings > General > Keyboard > Turn on dictation. In the system keyboard, an icon with a microphone will then appear on the left next to the space bar, which activates Dictation. When you press it, a sound wave jumps up instead of the keyboard, signaling dictation.
In iPhones and iPads, it is important that Czech dictation works only with an active Internet connection, just like Siri. If you use English text dictation, it can be used in iOS and offline (on iPhone 6S and later). In the case of Czech, server dictation is used, when recordings of your speech are sent to Apple, which on the one hand converts them to text and, on the other hand, evaluates them together with other user data (names of contacts, etc.) and improves the dictation based on them.
Dictation learns the characteristics of your voice and adapts to your accent, so the more you use the feature, the better and more accurate the transcription will be. The possibilities of use on iPhones and iPads are wide. But usually dictation should be faster than typing text on the keyboard. In addition, Apple does not allow access to dictation by third-party developers, so, for example, in the popular SwiftKey you will not find a button with a microphone and you have to switch to the system keyboard.
When dictating, you can also use various punctuation marks and special characters with relative ease, because otherwise iOS will not recognize where to put a comma, period, etc. Dictation is especially useful when driving, when you want to reply to a message, for example. All you have to do is open it, click on the microphone and you will speak the message. If you are already working with your phone behind the wheel, this method is much safer than tapping on the keyboard.
Of course, everything would be even more efficient if the Czech Siri also worked, but for now we have to speak English. However, you can (not only behind the wheel) open notes, tap the microphone and dictate the current idea if you want to avoid English, for example with the easy command "Open Notes".
Say the following commands in iOS to insert a punctuation mark or special character:
- apostrophe '
- colon :
- comma ,
- hyphen –
- ellipsis...
- exclamation mark !
- dash –
- full stop.
- question mark ?
- semicolon ;
- ampersand &
- star *
- at-sign @
- back slash
- slash /
- full stop
- cross #
- percentage %
- vertical line |
- dollar sign $
- copyright ©
- is equal to =
- minus -
- plus +
- laughing smiley :-)
- sad smiley :(
Do you use any other commands that we forgot? Write to us in the comments, we will add them. Apple in its documentation it lists several other Czech commands for Dictation, but unfortunately some of them do not work.
Dictation on Mac
Dictation on Mac works very similarly to iOS, but there are a few differences. You can activate it in System Preferences > Keyboard > Dictation. However, in contrast to iOS, on Mac it is possible to turn on "enhanced dictation" even in the case of Czech, which allows both to use the function offline and to dictate unlimitedly with live feedback.
If you don't have enhanced dictation turned on, everything is again the same as on iOS online, the data is sent to Apple's servers, which then convert the voice to text and send everything back. To turn on enhanced dictation, you just need to download the installation package. Then you set up a shortcut to invoke dictation, with the default being double-pressing the Fn key. This will bring up the microphone icon.
Both variants have pros and cons. If the voice-to-text conversion takes place online, in our experience the results are slightly more accurate in the case of Czech than when the entire process is done on a Mac. On the other hand, dictation is usually quite a bit slower due to the data transfer.
In any case, it is important that you dictate as clearly as possible and articulate correctly, only then the results are almost error-free. Plus, Dictation is constantly learning, so it gets better over time. Nevertheless, we recommend always checking the dictated text. In case of its own ambiguity, Dictation will offer a blue dotted underline where a mistake may have occurred. The same goes for iOS.
If the dictation takes place online, there is a 40 second limit on both Mac and iOS. Then you have to activate dictation again.
Dictation on Watch
Perhaps the most convenient thing is to talk to the watch, or dictate to it the text you want to write down. That's when speaking, for example, a reply to a message turns out to be really effective, because all you have to do is raise your wrist and make a few clicks.
However, in the Watch app on iPhone, you must first set up how the watch will work with dictation messages. IN My watch > Messages > Dictated messages are options Transcription, Audio, Transcript or Audio. If you don't want to send dictated messages as an audio track, you must choose Transcription. When Transcript or Audio after dictation, you always choose whether you want to send the message converted to text or as audio.
Then, after receiving a message or an e-mail, for example, you just need to tap the microphone and speak just like you would on an iPhone or Mac.
how to delete a misrecognized word?
This has to be done manually. I mainly use dictation in the car. And how many times is it in the bag. When I am dictating a longer text or a couple of sentences, I still have to listen to it to find out if it is written correctly.
Double tap on it and either overwrite or delete it.
Maybe you don't think that's important... Because it makes so many mistakes that it's practically unusable... I tested it in Slovak, English and German, even with native speakers.
Well, it usually works, but no one sends it without checking. And if there is an error, it is very stupid to fix it. Well, the situation will be a little different when there is a Czech Siri, then I will definitely be dictating through my watch in the car. :)
"new row" - does it work on iOS 10 anyone?
In previous versions, it worked as it should, now it just puts a backslash and a space..
Unfortunately, the same result.
For a while I wondered who Nový Radek was. Hell, I'm already overworked before Christmas :-D. But after a (long) time it dawned on me, I tried it and it works. Thanks for the tip! (iPad, updated yesterday). I use dictation when writing down tasks, it can't just name names. I haven't tried it while driving.
try "new paragraph"
unfortunately, the road is already so full of English words that are perfect, fortunately, that dictation has a huge problem with it. Same with abbreviations. Just try to spell a word or an abbreviation, unfortunately the system can't write a spelled word :(
I haven't tried spelling, but dictating a Czech sentence (or through a Czech keyboard) with the occasional English expression is certainly not a "huge" problem, on the contrary - at least for me - the success rate of capturing an English expression in a Czech sentence is quite high.
A useless thing. It's dangerous in the car, because you have to control it and the surrounding noise significantly reduces intelligibility. We have to wait 5-10 years and there will be Siri in Slovak and Czech. :-)
It didn't work for 5 years, and it looks like it won't work for Czech or Slovak Siri for 10 years either :).
dictation is fine and I use it in the car, but it sucks that if someone texts me, Siri won't read me anymore - you need to speak slowly and understandably and be within range of 3G or LTE, otherwise it's a mess ..
I would use it if I wanted to have an English keyboard and dictate in Slovak. Does anyone know if it is realistic to set it that way?
It is not possible.
I have a question. Is it possible to write quotation marks somehow? And I tried all the previous commands, they work. Only the dollar sign is written verbally, you have to say "dollar". And he can also use the euro :-)
I've been using it daily for several years, but only on my phone. It doesn't work on Mac for some reason, it doesn't recognize the text as it should. It's a blast on the phone, I can only recommend it!
A new part of the series known to all true Apple fans: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
grinning smiley :-D
new paragraph
I've been using it since iOS 8. I guess that's where it was first introduced. For some reason, dictation works fine for me on my phone - It really seems to learn over time - but it's a lot worse on the Mac. Only the new line command sometimes goes awry, in older iOS it worked perfectly.
Edited: this text was all dictated Except that doesn't normally work and unfortunately it did here. I also notice that sometimes it makes absolutely no sense in the middle of a sentence at the beginning of a word, which is a shame. It didn't work for me before.
Dictation is fine, I've been using it for a year.
But I have a question - there should be a new SOS mode on iOS 10.2 - I can't find it anywhere on the 6sPlus - does anyone have it?
Apparently, this feature is not available in the Czech Republic.
Oh, that's what I was afraid of - I was wondering if it's not related to some other function that I have turned off and that's why I don't have it there. Damage.
Otherwise, thanks for the answer.
Even if the dictators would expand it to include Czech Siri ;)
Or at least ApplePay ;)
We should have half feature discounts ;)
Is it possible to have iOS in English and dictate in Czech?
It's not.
It is possible, you just need to switch to the CZ keyboard...
Yeah, you're right, I misread it.
Is it possible to dictate a message in Czech via Siri? Something like:
Hey Siri, send a text message to my wife… I love you darling!
Unfortunately, this doesn't work because Siri transcribes the text of the message into English.
The 2020 update is still on the way
it would be nice if among the signs that can be written by voice were "start of parenthesis" and "end of parenthesis". Otherwise dictation is awesome, I use it, even this comment was written by dictation with little manual edits, huge time saver :-)